PRESENTACION e PREFACA DEU SITE LO PAÌS GASCON

 

Ce site présente des infos sur les histoires des Landes,

vieux métiers et vieux outils, coutumes, traditions, photos,

faites par les membres ou amis de l'association et surtout

partiellement traduit en langue gasconne (patois landais) en

espérant trouver quelques bénévoles pour m’aider àla traduction

et l'aide de notre site.

Nous pouvons laisser des pages du site à la disposition

des personnes souhaitant mettre des nouvelles en gascon,

concernant les traditions et le patrimoine.

 

LAS LANAS, o LAS LANAS DE GASCONHA

 

Que son ua region tradicionala de Gasconha,

en Occitània (França).  Que's situan entre l'estuari de Gironda

au nòrd e l'arriu Ador au sud,  e que son vesias de la

còsta de l'ocean Atlantic.

 

Lo gentilici qu'ei landes o lanusquet -a

Las Lanas (40) que son un departament de França,

situat en Occitània, dens la region administrativa d'Aquitània

e la region istorica de Gasconha.

Aqueth departament que repren lo nom de la sosregion

de las Lanas de Gasconha mes non correspon pas

exactament dab era. Qu'ei bordat ar l'oèst per l'ocean Atlantic .

 

Lo caplòc qu'ei Lo Mont de Marsan.

LO PAIS DE LANAS DE GASCONHA

DIFFERENCES DE PARLER LE GASCON (patois)

 

Le parlar negre ou plus localement parlar negue ([le "parler noir")

est une variété régionale du gascon.

Son aire d'utilisation s'étend sur la moitié occidentale du département

des Landes, sur l'agglomération bayonnaise (où se parle une variante

appelée gascon de Bayonne),ainsi que sur le sud ouest de la Gironde

(hors bassin d'Arcachon).

C'est le parler du Marensin, du Maremne, du Seignanx, du Pays d'Orthe,

de la Grande Lande, du val de l'Eyre et d'une partie de la Chalosse.

On l'appelle également gascon maritime ou landais.

Il s'oppose au parlar clar (parler clair), usité plus à l'est et au nord.

 

 

OCCITÀNIA ES LO PAÌS DEU SUD-OÈST D’EURÒPA

 

Que correspond al domèni lingüistic contemporanèu de la lenga occitana.

Segon d'unes Occitània forma una nacion (e los occitans son un pòble),

segon d'autres es solament un espaci lingüistic e cultural.

La mapa d'Occitània se religa dirèctament amb la definicion de la lenga

e de la cultura occitanas.

Occitània ven del latin medieval Occitania. La primièra part del mot,

Occ-, ven de l'occitan òc e de l'expression lenga d'òc,en italian lingua d'oc,

un nom que Dante donèt a l'occitan segon lo sieu biais de dire de "òc"

(per oposicion a la lenga de si qu'es l'italian

e a la lenga d'oïl qu'es lo francés). La terminason -itània es probable

una imitacion del vièlh nom [Aqu]itània.

Occitània es un espaci situat entre mar Granda (l'ocean Atlantic tanben

apelat peugue en gascon) e mar Nòstra (la mar Mediterranèa),

dels Aups e del massís central als Pirenèus, en Euròpa occidentala.

Son clima es temperat. Sa populacion estimada es de 14 o 15 milions d'abitants.

Sa superfícia es d'aproximativament 190 000 o 200 000 km2.

Lo gentilici es occitan -a.

La lenga que definís Occitània es l'occitan, qu'es situacion minorizada

tant en França (la reconeissença de las lengas regionalas dins la Constitucion

après la refòrma de 2008 càmbia pas res concrètament), qu'en Itàlia

e dins la Val d'Aran, ont a pasmens l'estatut de lenga co-oficiala

(dempuèi 2006 aquela co-oficialetat es valedoira dins tota la Generalitat de Catalonha).

A despart de las lengas dels estats e de las regions (espanhòl e catalan,

francés, italian e piemontés), se parla tanben un fum de lengas d'immigracion

economica o toristica. Gessa a pas cap d'estatut oficial çaquelà.